Legendas trazidas à você pela equipeThe Lucky Team @ Viki
Oh, senhorita Bo Nui? O que trás você aqui a essa hora?
- Bo Ra...- Ela está estável.
Ela esteve bem hoje, por quê?
Hoje e amanhã, por favor, tome conta dela.
E se qualquer coisa acontecer, me ligue imediatamente.
Isso é o que sempre faço. Você veio por que estava preocupada?
Deixarei tudo sob seus cuidados.
Mesmo as menores mudanças, por favor. Por favor, me avise.
Entendi. Não se preocupe.
Senhorita Sim Bo Nui!
Hospital Universitário Hanguk
Queria que tudo isso fosse um sonho. Queria que fosse apenas um pesadelo.
♬ Me diga (Me diga) ♬
♬ Diga-me com os lábios bem fechados (Diga-me). Com seu amor ♬
Apenas pense em mim como um poste.
♬ dois olhos , diga-me . Que você sente do mesmo jeito ♬
♬ Eu te amo ♬
♬ Essas palavras estou dizendo pela primeira vez, Eu te amo ♬
Você me disse que eu era um poste falante,
eu falo, ♬ Não há melhores palavras do que isso. ♬
eu ando,
eu te cubro com um guarda-chuva.
Você sabe que eu sou um gênio certo? Eu tenho várias funções.
♬ Devemos começar agora? ♬
♬ Não me importa quem é o primeiro ♬
♬ Eu gosto mesmo se você dizer isso até que se canse de fazer ♬
♬ Amor é algo que é sempre expresso ♬
♬ Diga-me ♬
Qual o problema?♬ (Diga-me) ♬
♬ Diga-me com os lábios bem fechados. (Diga-me) ♬
♬ Diga-me com os seus dois adoráveis olhos ♬
O cliente não está atendendo neste momento...
O que é isso? O que você vai fazer depois de conhecer um tigre, que faz com que você se desespere assim?
Eu tenho que dormi com ele.
Você é louco, Choi Geon Wook.
Não é isso. Não pode ser.
Vamos beber mais um shot, fighting! fighting! fighting!
Vamos, mais um shot!
- Garçonete, me dê mais algumas cadeiras.- Fighting!
Quanto é tudo isso?
- Nós temos que ir para uma segunda rodada! - Você nem sequer me deixou dizer uma palavra...
Desculpe? Você não quer uma segunda rodada?
Volte seguro!
Senhorita, você está aqui sozinha?
Você quer ir conosco?
Você acha que vai ser capaz de me segurar?
Eu... Essa Sim Bo Nui é...
A pessoa mais azarada do mundo.
Se você ficar ao meu lado,
você pode morrer.
O que?
Senhor, você é do signo de tigre? Se você é, então vamos ter um caso de uma noite.
Você é adiantada. Quer ir para um lugar diferente?
Vamos, vem cá, pegue suas coisas.
- Só um momento.-Quem é você?- Só...
O que você é? O que? O que é isso, me deixe! Me deixe!
O que você é? Quem é você!
Je Soo Ho. Não sabe? Gênio. Mas esqueça isso,
se você quer zoar por aí, você deve pelo menos se esforçar.
Seu cartão da empresa, seu anel, você é bem preguiçoso senhor casado.
Qual... Era o número do diretor-gerente mesmo?
- Por que não consigo lembrar?- Não! Não! Eu vou embora! Já estava indo embora!
- Certo? Ok. Vá.- Desculpe!
- Corra.- Sim senhor!
Por que ele não está vindo?!
Você está assustado não está?! Um tigre covarde que nem se compara a um gatinho.
Miau! Miau! Onde está este maldito tigre?
Pare com isso.
Não é da sua conta.
- Eu disse para parar!- Quem é você para fazer isso. Me dê isso!
Ela não está morta! Eu mesmo chequei.
Sua irmã mais nova, ela está bem.
E então? Devo dançar de alegria?
Porque ela não vai acordar.
Não é isso que estou dizendo!
- O que você está fazendo? - Te disse para ficar fora disso.
Se você está tentando ajudar, deveria ter ajudado quando eu precisei de você. Qual é o ponto de fazer isso agora?
Eu implorei a você,
eu implorei para me ajudar apenas uma vez, se você tivesse feito só isso, se você tivesse feito!
Se eu tivesse feito o que você acha que mudaria!?
Você ainda não entende?
Essa superstição ridícula acabou, passou da meia noite e não é mais lua cheia,
- então por favor, use a lógica! - - Pare. Eu disse pra parar!
O que você faria, se você fosse pega por esses bastardos loucos, e eles gravassem você ?
Como você sabe disso?
- A chamada de emergência... foi você, CEO?- Pelo menos o que eu fiz foi bom.
Por que está fazendo isso comigo?! CEO, quem é você para fazer isso comigo!?
E daí!? E daí se tinha uma câmera escondida, quem se importa!
Havia a vida de uma pessoa na reta, nossa Bo Ra! Eu podia tê-la salvo.
Vamos!
Vamos. O sol ainda não surgiu, eu farei esse desejo se tornar realidade.
Eu sou um tigre.
Morning Star Villa
Gary!
Ai meu Deus...
Gary?
Sim, Noona?
Amy...
O que você está fazendo não trocando de roupa?
Quanto tempo você está assim?
Meia hora? Uma hora?
Nós não podemos fazer isso, você precisa ir para a sauna.
Calma. Isso não é nada.
Eu vim porque sua voz estava estranha no telefone e você estava lá fora parecendo tão triste na frente da casa de outra pessoa.
Você quer uma lata de cerveja?
Você gosta da senhorita Bo Nui?
Eu?! Gosto da Noona Bo Nui!?
Você está comigo a tantos anos e ainda não sabe meu tipo?
Está tarde e choveu também.
- E também, ela não iria te escolher mesmo.- Hm.
Ela não foi ao jantar da empresa e não veio para casa também?
Gary, isso...
- Significa que ela está com o namorado.- Ãh?
Tenho certeza!
Eu disse para esquecer. Nada disso importa mais, eu disse para deixar pra lá.
Ouça bem. Um,
'se você não pegar um tigre então sua irmã vai morrer',
dois, você não fez esse ato louco,
três, sua irmã está viva e bem,
o que esses resultados mostram é que essa superstição estava errada. É isso.
Sim Bo Nui, por favor saia da fantasia e veja... a realidade.
Realidade?
Você quer que eu diga o que é realidade?
Se eu os amo, eles partem. Eu fiz o funeral dos meus pais quando tinha 16 anos.
Só havia eu e Bo Ra no mundo, mas
Mas agora eu vou ter de deixar ir a única irmã que me resta.
Isso...
O que eu deveria fazer sobre isso?
Porque eu estou com tanto medo. Isso é tão horrível,
que eu prefiro morrer primeiro.
A cada dia é como se eu pisasse em gelo fino, e eu não sei quando ele vai se despedaçar completamente... Cada minuto, cada segundo é um inferno!
Essa é minha realidade, entende?
Ela está viva hoje? Se não for hoje, então será amanhã.
Se não for manhã, será no dia seguinte.
Por quê no mundo você pensa dessa maneira?
Vou acabar com isso.
Quando eu disse que tinha que ser você, CEO, naquela hora... Era mentira.
Porque com isso,
eu estava fugindo da culpa, embora fosse tudo minha culpa.
Por que isso é sua culpa Sim Bo Nui?
Isso não tem um sentido lógico.
CEO, mesmo se você morrer e voltar a vida, você não vai ententeder.
Então vá. Ao invés de continuar me seguindo, apenas vá.
De novo! Olhe para você! Saindo assim novamente!
Ok. Estou cheio disso! Se eu tivesse um pingo de paciência a mais para te explicar, eu seria o Buddha!
Eu desperdicei meu tempo também! Eu vou mesmo! Vou!
Timing and subtitles brought to you by The Lucky Team @ Viki
Sim Bo Nui
Vamos para casa.
Eu não gosto de casa. Não posso ir.
Eu não posso mais suportar ver tudo aquilo.
A cama de Bo Ra, a mesa de Bo Ra.
As coisas de Bo Ra... Como eu poderia olhar para tudo isso?
Que direito eu tenho de ver essas coisas?
Você está desqualificado.
Se não consegue achar meu pai ou a Noona, qual o sentido de estar aí?
Ainda assim, deixarei-os sobre seu cuidado, Coruja.
Ei!
Cobrir.
Toalha! Toalha!
Ah, a toalha está aqui!
Travesseiro! Travesseiro!
Travesseiro... É estranho dar o meu travesseiro?
Ah, um cobertor!
O que é?
Oh Soo Ho! Onde está? Está em casa, certo?
Ei, seus funcionários
estão tumultuando para ir até sua casa!
Não! Eles definitivamente não podem!
Eu sei! Eu sei! Eu sei que ninguém vai aí exceto eu! Eu sei mas...
- Você sabe onde é!- Quieto. Bang.
Ah! Mas num dia assim,
eles estão chateados que você não está aqui!
Se por acaso, eles vierem até mim,
Seja sobre horas extras, multas, cortes salariais ou o que quer que seja. Diga que eles vão ter que pagar o preço.
Ei! Ei! Se eu disse isso como uma piada, então entenda como uma piada!
Se você entende como uma oportunidade de ensinar algo, então o que é que eu vou fazer!
Deixarei tudo sobre seus cuidados, Hyung.
Você... acabou de me chamar de hyung, agora?
Estou contando com você, vou desligar.
♬ Porquê que eu não conhecia você? ♬
♬ Eu confiei que você iria ficar ♬
♬ O tempo passa sem falhar ♬
♬ Tudo o que resta é o arrependimento tardio ♬
Que tipo de vida ela viveu exatamente? Esta garota...
Onde é isto aqui?
A minha casa.
Porque é que estou aqui?
Você deveria fazer um check-up para a demência induzida pelo álcool.
Você parece esquecer tudo convenientemente quando você bebe.
Oh, eu dormi bem.
Eu vou tornar o seu desejo realidade.
Sim Bo Nui, vamos para casa.
Como é que você soube sobre o hospital?
Como devo dizer isso para que você pare de pensar coisas estúpidas?
Você disse isso ontem. Amanhã se não hoje e o dia a seguir se não amanhã.
Você realmente pensa que é uma questão de tempo?
Parece que o aborreci novamente. Eu não sei o porquê de continuar a fazer isto com você.
Não, não. Estou bem.
Não. Não existe razão para você estar bem.
Por minha causa você foi incomodado, confuso e frustrado.
Enquanto você é irracional, ao menos tem a noção das suas ações.
Sim, você está certa. Por sua causa eu estava incomodado, frustrado e confuso.
- Por isso daqui para a frente...- Por todo este tempo,
Eu sou agradecida.
Não acontecerá nada deste tipo daqui para a frente. Eu prometo.
Mantenha-se saudável.
O que é isso? Esse respeito sinistro?
Superstições são um vírus. Não, o que é que eu estou dizendo? Superstições são um vírus? Isso não faz nem sentido.
Quero dizer, se ela está agradecida então pode continuar bem daqui para a frente. Porquê dizer "mantenha-se saudável" se ela está agradecida?
Suas adições e subtrações não fazem sentido!
De qualquer forma... Aquela Sim Bo Nui. Ela é uma pessoa estranha.
O que é isto?
Fui orar.
Sr. Guru?
Sr. Guru!
O telemóvel está desligado. Você vai ser conectado com à mensagem de voz-
Sr. Guru. O que é que devo fazer?
Você tem de me dizer o que devo fazer agora.
Quando é que fiquei tão velha?
Olhe para todas estas rugas. Não é como se tivesse stressando o meu corpo, mas elas continuam a aparecer.
O que é que vou fazer com esta linha-v?
Você tem montes de cabelos brancos também, querido.
Tão doente e cansada disto!
Bo Nui Noona? Noona!
Noona!
Geon Wook!
Está vindo agora? Você não me viu?
Você deve ter vindo aqui para se exercitar. Vá correr.
Espere um minuto. A Bo Ra está bem?
Sim. Ela está bem.
Você esteve no hospital toda a noite?
- Não.- Então onde-
Você parece cansada. Entre.
Sim.
Então. Onde é que você dormiu?
Com quem?
Eu tenho de dormir com aquela pessoa. Só assim a Bo Ra vai acordar.
Não há maneira nenhuma disso acontecer.
Mesmo que a Noona seja imprudente, se o Je Soo Ho é o Je Soo Ho, então ele não faria tal coisa.
Mas a Noona é bonita e esse cara também é um homem.
Aqui! O café está aqui. E um tamanho especial para a Seung Hyeon.
Obrigada. Pensei que ia morrer de sede.
Oh Dal Ddong!
O que é que você disse?
Como é que você está inchada ao ponto de ser fascinante?
Você não deixou cair alguma coisa ontem?
Não, não deixei.
Oh, a sério? Espere um momento. Parece que você deixou cair o seu coração e foi embora.
Mãe!
Não! Absolutamente não. Todos vocês vão para casa!
Vamos juntos!"Com você o meu coração estremece"
Estamos indo para a casa do Je Soo Ho!?
Vamos para a casa do Je Soo Ho!
O seu principal acionista é este tipo de homem!
Vamos para a terceira ronda!
Vamos, sigam-se!
Terceira ronda! Vamos para a terceira ronda!
Despache-se e vamos.
Oh, isso assustou-me. Pensei que tinha pisado uma mina ou algo assim.
O que é isto?
Quem deixa as suas coisas assim? História de J?
Espere um minuto!
"Embora você esteja furioso como um trovão com a traição do seu colega de confiança"
"A solidão que advém de suportar isso sozinho"
Oh! Wow! Essas palavras! Deve ser por isso que os enredos de Zeze são tão bons, certo?
Isso não é meu!
Se não é seu, então porque me está a tentar roubar isto de volta?
Apenas oiça isto! Oiça isto!
"Você, que continua parado enquanto os dias e as noites passam, meu amor, meu viciado em trabalho"
Wow!
"Se ao menos eu pudesse massajar os seus ombros rijos, quão bom isso seria?"
Oh, estou ficando com calafrios! Calafrios!
"Eu não espero nada em troca, eu estou apenas agradecida por poder gostar do-"
-Fique quieta!-Eu vou encontrar o dono para você!
-Eu consigo encontrar o dono também!-Não! Eu é que vou!
Wow. Toda a gente quer o Je Soo Ho!
Apenas fique com todas as mulheres do mundo!
Wow, eu gosto daquela frase. "Você meu amor, o viciado em trabalho"!
Oh deus! Isso foi infantil. Muito infantil!
D-100
Ele quer uma versão beta em três meses. Isso por acaso faz sentido?
Vamos começar a trabalhar no cenário agora.
Sim! Apenas temos de correr em ordem!
Nós não estamos apenas a correr. O problema é que temos que manter a corrida a 200 km/h!
Estou com tanta sede!
Wow, o bem-preparado Sr. Lee Hyun Bin!
-Mas onde está a Bo Nui e o CEO?-Não sei.
Hey, eles não estavam no jantar da companhia e agora estão também os dois atrasados! Passa-se alguma coisa entre eles os dois?
Oh! Isso parece credível!
-Certo?-O que é que vocês estão a dizer? O CEO já cá está.
Ela desmaiou?
Quero dizer, ela dormiu bem toda a noite!
A sério, ela precisa de tanto cuidado, fazendo o CEO ir buscá-la pessoalmente.
Vou ter um conversa severa com ela quando a vir!
"Ausência injustificada! Terrível atendimento e tempo!"
Ah, você tem um compromisso hoje, certo?
Eu vim para ver você.
-Onde é que você estava ontem?-Huh?
Estou a perguntar onde você esteve ontem à noite e com quem.
Porque que você está curioso sobre isso?
Damn... ele continua a fazer-me perguntar.
Você esteve com a Noona Bo Nui ontem?
Eu disse. Sou como um irmão mais nova para ela.
Como um irmão mais novo, eu tenho de saber.
Como um irmão mais novo, pergunte você mesmo à sua irmã biológica mais velha Sim Bo Nui!
Não quero partilhar a vida privada dos meus empregados com pessoas de fora.
O quê? Agora mesmo, a Noona é-!
De qualquer forma, é porque algo aconteceu.
É porque algo aconteceu que ela está se agarrando a sinais sem sentido.
Quero dizer, Sr. Je Soo Ho, se você é sensato, não se pode queixar sobre o que é certo ou errado quando você está enfrentando uma disputa entre homens!
Eu sei que é por causa da irmã mais nova dela.
Noona... falou a você sobre a Bo Ra?
Você fala como se fosse o único no mundo a conhecer bem a Sim Bo Nui, mas eu sei o que há para saber.
E nós cuidaremos os dois do que se passar entre nós.
"Nós" os dois?
De qualquer forma, estou desapontado.
Você intromete-se na vida privada da Noona do lado.
Agora mesmo, Gary parece uma criança insignificante da vizinhança, que mete o nariz onde não é necessário.
Estou dizendo que sendo você uma personagem, você está ficando menos charmoso. Vou indo então.
Não estamos ainda abertos. Abrimos às 4...
Oppa Yeong Il, certo?
Oppa!
- Está ocupado?- Apenas pensando.
Você não tem nada para me dizer?
Hm? Huh?
- Ugh, isso não tem graça, vou indo embora.-"Mantenha-se saudável".
-Vou ser mais saudável que você!-O que é que você acha que isso significa?
"Mantenha-se saudável".
É algo positivo!
Adeus adeus! Sayonara, Jai Jien! Ahnyoung! Porquê? A mulher calorosa disse a você para se manter saudável?
Você foi dispersado! Dispersado! Foi expulso!
Ow! Ow-espere! Você está sendo muito rude com o seu principal sócio!
Espere! Espere! As crianças estão a ver! Estou envergonhado!... Boa reunião!
Lua, Lua, que lua, lua redonda redonda redonda,
onde você tem se erguido? No Je Soo Ho você se ergueu!
Sr Bo Nui!
Oh, Bo Nui!
Peço desculpa por estar atrasada. Desculpem.
Você está doente? Você não parece muito bem.
Estou bem. E quando ao CEO?
Ele está chorand-Quero dizer... pensando?
Não aconteceu nada, certo?
Mas que diabos? Ela está bem.
Sr. Sim Bo Nui, por favor venha me ver por um momento.
Já volto.
-Você... -Ceo Je. Oh. Bo Nui.
-Olá.-Olá.
O seu encontro ontem correu bem?
-O quê?-O Gary esperou tanto tempo por ti.
Ah, eu encontrei-o esta manhã.
-De manhã?-Você está aqui para a reunião certo?
Você disse que nos encontraríamos hoje. Vamos beber um chá, tenho algo para lhe dizer.
Não se lembra? Você prometeu-me ontem depois do evento!
Ah, a sério! Largue-me! Largue-me!
Oh, vocês estão aqui.
-Oh, o primeiro amor e o pacote de sorte do Je Soo Ho--Hey!
O CEO Je é muito cruel com o seu primeiro amor.
Eu irei dizer isto oficialmente. Ela não é o primeiro amor e ela não é o meu pacote de sorte.
Claro que você diz que não, mas de acordo com as minhas interpretações, ela é o seu primeiro amor. O primeiro amor da sua juventude brilhante-!
-Vamos. Vejo você mais tarde.-Sim.
-Trabalhe duro.-Sim.
-O nosso pacote de sorte! Pacote de sorte!-Pare com isso. Vamos lá, despache-se.
Porquê! Porquê é que isso é tão bom!
-Com o seu pacote de sorte e o seu primeiro amor!
-Não é! Ela não é!-Pare de me empurrar!
É tão fascinante e bom vê-la! Você vive aqui na vizinhança?
Não! A companhia do meu filho fica perto daqui, Zeze Factory.
Zeze? Eu conheço isso! Eles vêm cá jantar imensas vezes. São clientes regulares!
A sério? O CEO da Zeze é meu filho.
Wow. Então é isso.
Você criou o seu filho muito bem.
Oppa, como vão os filhos?
Se eles forem como você, então devem ser muito inteligentes.
Estou sozinho. O meu negócio faliu à muito tempo atrás e desde aí nós separamos-nos.
Eu pensei que não ter um filho seria bom, mas agora que envelheci, estou arrependido.
Oh, entendo.
Então, irei começar.
O que se passa com esse começo dramático. Alguém poderia pensar que tivemos algo entre nós.
Eu não fugi de você. Eu fugi de mim própria.
Eu estava assustada. Que poderia continuar usando você.
Eu não me aproximei de você com o objetivo da tese.
Eu estava curiosa a cerca de quem o meu pai tinha escolhido
em vez do meu irmão mais velho.
-Irmão mais velho?-Sim.
Um oppa não tão brilhante quanto você,mas ainda assim chamado de prodígio.
Houve um acidente. Meu pai perdeu o pupilo que era um filho,
e minha mãe estava deprimida com crises nervosas.
E sua irmã menor,ficou presa em uma culpa que não era necessária,
então ela se graduou em Física, que nem mesmo combina com sua atitude.
Assim,uma história previsível.
Porque você não me disse?
Devo ter guardado para poder lhe dizer agora.
E essa tese, peguei de volta imediatamente. Embora você tivesse ido, porque você já havia voltado para a Coreia.
Soo Ho,eu sei que é vergonhoso mas gostaria que você entendesse,
o quão egoísta e imatura eu era em 2004,
mesmo que isso não leve ao perdão...
2005.
Não é 2004 mas sim 2005
Timing and subtitles brought to you by The Lucky Team @ Viki
Desde que amarrei um nó, isso é o início novamente.
Sim!Isso foi bom!
Sim!Apenas um momento!
Por favor entre!
Huh?Srta. Dal Nim?O que a traz aqui?
CEO me disse para lhe entregar esse passe.
Isso...é aquilo,certo?Passe Livre!
É um passe de entrada temporário,para o projeto.
Obrigada.
Je Soo Ho!
Obrigada!
Acho que devemos fazer o tamanho um pouco maior.
Quem colocou isso aqui?
Ah...Eu acho que foi a Srta. Bo Nui que colocou lá.
Oh,ela deu um a todos nós também!Isso bloqueia ondas eletromagnéticas,
e se nós colocarmos plantas espinhosas então...
—O que foi que ela disse?As coisas ruins...—Semblante do Mal!
Ela disse que isso iria bloquear todas essas coisas.
— Ah sim.— Aonde ela está?Srta. Sim Bo Nui.
Esse pula, e depois vamos calcular tudo por aqui.
E os aspectos que foram modificados a partir dos planos iniciais.
O que você está fazendo?
Oh,CEO!
Ah,Srta. Bo Nui organizou todas as informações desde o primeiro plano para IF,então estava ouvindo sua explicação sobre.
Está tentando desistir de sua posição?
Quê?Não!Não é assim!
Srta. Sim Bo Nui, responda.
Sr. Hyun Bin, poderia nos dar um momento?
Oh,sim!
—CEO.— Você irá dizer coisas sem sentidos como "Eu me demito" ou algo assim novamente?
Acabei de ligar para o hospital!
— Ele disseram que a paciente Sim Bo Ra etá indo bem!— Eu sei.
Ligo a cada dez minutos para verificar também.
Que dizer,para uma pessoa que sabe que-você ainda quer falar sobre maus espíritos?
Eles existem.
Quero dizer,você não lembra?
Que a astrologia, a fisionomia, tudo isso é uma farsa!
Quer se trate de um talismã ou uma planta espinhosa, se ele tem um efeito ou não,
Estou dizendo que confio e dependo disso. Isso é tão ruim?
É ruim!
Eu sei.
Agora,Srta. Sim Bo Nui, é por ser tão envolvida com a fenomenologia que não está aceitando a realidade.
É um erro psicológico!
CEO,pelos seus padrões,sou cheia de erros.
Tenho receio de cortar as unhas a noite porque fico assustada,nem mesmo assobio,
e nem mesmo escrevo meu nome com caneta vermelha porque algo ruim pode acontecer.
Certo!Vou te dar uma explicação ordenada sobre o seu erro.
Há algo chamado de "evidência" na ciência. Srta. Bo Nui, vou tentar provar sua fé com a ciência.
Hipótese: Se você escrever seu nome na caneta vermelha, algo ruim acontece!
— Não. — Eu escrevi.
Algo aconteceu?O teto não caiu, não fui atingindo por um raio ou tive um ataque cardíaco...
Isso não aconteceu.Meu coração é incrivelmente saudável.
Oh!Posso até mesmo escrever o nome dos meus pais.Aqui...
Não!Eu disse não!
Me dê!
Porque está fazendo isso?Você realmente não pode fazer isso!
O que há para não fazer? Meu pai, Sr. Je Mul Po,
é anatomicamente saudável. A voz dele é forte,
Ele é muito saudável.Apenas espere e veja,nada irá acontecer.
Se seus pais morressem por causa de você,
sabe quão infernal sua vida seria?
Srta.Sim Bo nui...seus pais...morreram por sua causa?
Atos impensados como esses, nunca... nunca os faça.
Não,apenas quis provar...
Apenas...
Ele foi a um show ou algo assim?
Eles disseram que estava num artigo-!
Início do Sutra do Coração
Mãe do CEO
Olá!
Sim,sou eu.
Quê?
Quero dizer, por que um homem minúsculo como ele voltaria lá!
Quando eu recebi o telefonema, estava tão chocada que minha pressão arterial caiu!
Ele ficará bem.
Você tem certeza de que não quer ligar para o CEO?
Não,não!Tentei ligar para ele algumas vezes e depois liguei para você.
Ainda assim.
Desculpe e muito obrigada.Falarei bem de você para Soo Ho mais tarde.
Tudo bem, é um presente.
Querido!Querido!Querido!
Fique quieta!
— Sua cabeça!Oh meu Deus, o que eu faço, você está bem?— Estou bem!
— Tem algum machucado!? — Mova sua mão!Estou bem!
É um alívio!
Isso realmente é um alívio!
Não,estou realmente bem.Não estou com fome nem nada!!
O que está dizendo!Veio todo o caminho até aqui, é claro que tem que comer!
Sente,sente!
Mas como você tem tão boas intenções? Você não é como as pessoas de hoje em dia,
— soube desde o momento com o talismã.— Pegue isso.
Agora,coma!
Obrigada pela comida!
É um alivio que você está bem.
É um alivio que o CEO não precisa se perocupar também.
Omo...quanta lealdade!
Desde que veio o todo o caminho até aqui, nos diga. Como é nosso Soo Ho na empresa?
— pare com isso. — Só estou curiosa!
Ele é sempre assim...mal-humorado e outras coisas, certo?
Ele é legal.
E por ser um gênio, ele é muito bom no seu trabalho.
E mesmo que não pareça, ele cuida bem de cada funcionário.
E quando há algo de errado ou um aspecto que esteja faltando, ele tenta ajudar a conserta-lo.
Estarei deixando a empresa em breve,era isso que queria lhe dizer quando atendi.
Por quê?Uma pessoa competente como você,bem ao lado do Soo Ho!
Ah!
Unni, estou com fome. Vamos comer ramyun, se não, ddokbeokki?
Unni, por que você parece estar cansada?
Sorria. Faça assim!
Eu tenho que cuidar da minha irmãzinha até o fim.
Oh, você chegou cedo.
Ah, você chegou.
O que ela estava fazendo aqui?
-Sim?- O que aconteceu com esta mesa?
Oh, ela veio com a gente ao amanhecer e levou tudo embora!
-E ela pediu desculpas por tudo durante este tempo.- Ela nos disse para nos mantermos saudáveis.
Onde Dal Nim foi?
Oh! Ela foi lá fora ajudar a levar as coisas.
O que é isso? Vinde de uma garota que não me deixava nem entrar na casa dela!
Pois é, eu queria comer algo com você.
Coma um pouco disso.
Aproveite bem.
Mas por que você está realmente saindo?
O resto do desenvolvimento vocês conseguem sem mim.
E as despesas do hospital da Bo Ra?
Isso ficará bem.
O que quer dizer com ficará bem?
Tem dinheiro que entra todo mês, você deveria ficar.
O CEO fez alguma coisa pra você?
Não, não foi nada disso.
Por favor entregue isso ao CEO.
Me faça este favor. è porque eu sinto muito.
Bo Nui disse para entregar isso a você.
Ela disse mais alguma coisa? Assim, ela estava diferente do normal?
Não. Nós fomos comer juntas,
e ela me disse para eu me sair bem na dieta que estou fazendo.
Ela... te disse para se manter saudável?
Sim. Como você sabe?
Você não vai mesmo?
Eu estou agradecida de estar aqui.
Já está feito. Bo Ra irá acordar logo, você tem que ir até esse ponto?
Não dá para saber, é preciso evitar e ser cauteloso sobre coisas que eles dizem que não são boas.
Então... você não vê o rosto da Bo Ra desde o dia do acidente?
Vá ve-la! Eu ficarei com o médico!
Bo Ra, o seu oppa veio. Lembra? Oppa Puccu.
Isso é mais difícil que eu pensei.
Abra seus olhos. Eu me tornei bem bonito.
Você tem que acordar logo
para que a cabeça-dura da Sim Bo Nui consiga finalmente viver como um ser humano.
-Você realmente decidiu>-Sim.
Eu não sei quando irá acontecer,
mas eu quero estar com ela até o último momento.
Obrigada por tudo até o momento.
É inesperado, eu nunca imaginei que você iria autorizar a alta dela.
Eu devo ter sido muito egoísta todo este tempo.
Eu entendo.
O que o médico disse? Ela vai ficar bem, certo? Ela vai acordar logo, né?
Uma criança que costumava ficar na barra da sua saia cresceu para virar uma dama.
-Ela estava linda. Ela se parece exatamente como você.-Mesmo?
A pele dela é saudável e seu semblante é bom,
ela aparenta que irá se levantar logo.
É claro. Ela irá.
No final, é você que salva a Bo Ra.
Isso seria bom.
Quando Bo Ra acordar, eu direi a ela para ela cuidar bem de você por toda sua vida.
Obrigada.Deixa eu te dar um abraço!
Foi muito bom te encontrar novamente.
É muito bom para mim também.
Trabalhe duro até o final, e você tem que cooperar com o IF.
Enquanto você estiver lá, eu darei meu ok sobre tudo.
Mesmo que tenha alguém que eu realmente não goste, eu serei paciente.
Mesmo que não pareça, eu tenho sido um profissional nos últimos 6 anos.
Para a sociedade eu sou um sunbae superior a você.-Você está brincando comigo de novo.
Vamos.
CEO, estou dando a você uma mensagem apropriada.
Durante todo este tempo, me senti agradecida e lisonjeada.
Você foi paciente com tantas coias.
Tudo isso é minha culpa.
Eu sou a fonte de todos estes maus espíritos.
E eu também fui má com você.
Ainda assim,
você é a primeira pessoa que colocou um guarda chuva sobre mim.
Naquele dia, foi por sua causa que eu não senti frio.
Esta memória, eu irei guardar pois é preciosa.
Eu só peço que você se mantenha saudável.
CEO Je! CEO Je! Espere! Já faz tanto tempo!
-Ah! Daebak Software.-A Sim Bo Nui está lá em cima, certo?-Não, não está.
-Espere, espere! Ela tem que estar aqui. Ela não atende ao telefone há dias, ela não está no escritório
-de quem eu vou pegar dinheiro?- Qual dinheiro?
Ah! Os funcionários não estão aqui então eu posso simplesmente pegar com o empregador. A água, 5 garrafas.
-$550.-Eu não sei do que você está falando.
-Qual é o seu problema, você é o empregador..-Fale com a Srta. Sim Bo Nui pessoalmente.
Não! Eu tenho que saber onde ela está para falar com ela... eu não sei onde ela está e é por isto que estou falando com você!
Sim Bo Nui! Sim Bo Nui!
-O que você está fazendo?-Sim Bo Nui!
A noona não esta aqui. Ela saiu.
-Quando?- Nós saímos juntos mas cada um tomou o seu caminho, ela parecia que ia a algum lugar.
Você está dizendo que deixou ela ir?
Onde ela disse que ia? Ela disse que iria para qualquer lugar?
O que há com você? Eu não acho que você e a noona estão em um tipo de relacionamento para reagir deste jeito.
O que importa que tipo de relacionamento eu tenho com ela?
Você não viu o rosto dela? Ela estava completamente pálida,
e sem vida, e você deixou ela ir deste jeito?
Ela estava rindo quando nós estávamos conversando.
Nós também fomos juntos ver a Bo Ra!
Uma pessoa que está indo morrer, diz ao mundo todo que irá morrer?
Por que a noona morreria?
Nós temos que esperar a Bora acordar!
-Ela fez aquilo com você!-Não aconteceu nada!
Naquele dia, não aconteceu nada! Então aquela mulher,
está completamente segura que a sua irmãzinha irá morrer.
Hospital Universitário Coreano.
Eu confirmei a transferência da paciente com o Hospital de Reabilitação.
Onde ela foi? Por que você não me diz?
A informação do paciente não pode ser dividida com ninguém alem do responsável.
A Srta. Bo Nui me disse para ter certeza.
Eu sou como da família da Bo Ra, você até me viu mais cedo!
Onde está a Sim Bo Nui?
Ela falou que tinha uma vista linda,
que ela iria passar os últimos dias juntas.
♬ Sua silhueta está ficando distante ♬
♬ Eu ainda não chamarei este momento ♬
♬ de adeus ♬
♬ Foi tão doce ♬
Uma noite com o TigreVerdade ou Consequencia
♬ Nós estávamos completamente imersos naquelas memórias ♬
♬ Como poderíamos esquecer ♬
♬ Você irá retornar ♬
♬ Você não irá passar por solidão ♬
♬ Ao meu lado ♬
♬ você irá retornar mais uma vez. ♬
♬ Mas desta vez ♬
♬ Quando eu te encontrar novamente ♬
♬ Eu conseguirei te amar? ♬
♬ Com o tempo que passou ♬
♬ O quanto que eu ♬
♬ chorei ♬
♬ Me pergunto. ♬
♬ ♬
♬ Você esteve esperando? ♬
♬ Para mim é você, ♬
♬ mas está demorando tanto. ♬
♬ Eu disse com meu coração ♬
Preview♬ que eu te protejerei ♬
Por favor cuide da Bo Ra até o final, para que ela não sinta dor.
Depois de cuidar da Bo Ra, eu irei com ela.
O que posso fazer? O que devo fazer?
Você escutou alguma premonição boa, o que podemos fazer!?
Eu não sei o que você irá fazer em seguida. Eu fico pensando em você.
Por sua causa, eu estou preocupado e está me deixando louco.
Quando você se preocupa com alguém, e fica pensando nela, significa que você gosta dela.
Agora, você não terá que se preocupar comigo.
Como eu prometi, eu desaparecerei da sua frente.
"Quando um homem gosta de uma mulher, ele está sempre curioso para saber o que ela está fazendo."
Ah! Quê? Por que está vindo aqui? Não sabe onde é?
Pernas, voltem a razão! Me pergunto, será que ela comeu?
Aquela mulher, ela é um "bug". Um bug.
♬ Assim para sempre. ♬